Auslage

die

[ˈaʊ̯sˌlaːɡə]NomPluriel: Auslagen

Définitions

étalage- présentation de marchandises mises en vente, par exemple dans des vitrines ou sur le marché

die Präsentation feilgebotener Ware, zum Beispiel in Schaufenstern oder auf dem Markt

In der Auslage der Boutique sind viele hübsche Kleidungsstücke zu bestaunen.

Dans l'étalage de la boutique, on peut admirer de nombreux jolis vêtements.

„Nach einer Viertelstunde brechen wir auf, gehen weiter, bis wir vor der Auslage eines kleien Ladens stehen bleiben.“

« Au bout d'un quart d'heure, nous partons et continuons à marcher jusqu'à ce que nous nous arrêtions devant l'étalage d'un petit magasin. »

débours- sommes d'argent avancées (la plupart du temps au pluriel) dont le remboursement est attendu

ausgelegte Gelder (meist in Mehrzahl) mit dessen Wiedererstattung gerechnet wird

Die Firma erstattete dem Mitarbeiter die Auslagen für die Reise.

L'entreprise a remboursé à l'employé les débours pour le voyage.

Bei einem Ausfall der Veranstaltung bleibt der Ausrichter auf einem Teil seiner Auslagen sitzen.

En cas d'annulation de l'événement, l'organisateur se retrouve avec une partie de ses débours à sa charge.

orientation

Mots plus spécifiques (hyponymes)