Auslandseinsatz

der

[ˈaʊ̯slant͡sˌʔaɪ̯nzat͡s]NomPluriel: Auslandseinsätze

Définitions

mission à l'étranger- mission à l'étranger

Einsatz im Ausland

„Der Einsatz in Haiti war mein vierter Auslandseinsatz für das Rote Kreuz. “

« L'intervention en Haïti était ma quatrième mission à l'étranger pour la Croix-Rouge. »

„Vor dem Abflug hieß es: Ein Auslandseinsatz ist gut für Ihren Lebenslauf!“

« Avant le départ, on m'a dit : une mission à l'étranger est excellente pour votre CV ! »

opération extérieure- mission à l'étranger ; engagement d'unités militaires ou policières hors du territoire national

Einsatz im Ausland; Verwendung militärischer oder polizeilicher Einheiten außerhalb des eigenen Staatsgebietes

„Grundsätzlich gilt für die deutschen Soldaten im Auslandseinsatz die sogenannte Zwei-Dosen-Regel, laut der jeder Soldat pro Tag zwei Dosen Bier oder zwei Gläser Wein trinken darf.“

« En principe, pour les soldats allemands en opération extérieure s'applique la règle dite des deux canettes, selon laquelle chaque soldat a droit à deux canettes de bière ou deux verres de vin par jour. »