„Alles paßte vorzüglich zusammen, mit Ausnahme zweier Ausrüstungsgegenstände, von denen der eine, mit Rücksicht auf eine Harzreise, des Guten zu wenig, der andere aber entschieden zu viel tat.“
« Tout s'accordait à merveille, à l'exception de deux pièces d'équipement dont l'une, eu égard à un voyage dans le Harz, en faisait trop peu, et l'autre décidément bien trop. »