Ausschlag

der

[ˈaʊ̯sʃlaːk]NomPluriel: Ausschläge

Définitions

éruption- symptôme d'une maladie de peau

Symptom einer Hauterkrankung

Die Windpocken verursachen einen juckenden Ausschlag auf der Haut.

La varicelle provoque une éruption cutanée qui démange.

„Um die Behandlung des Ausschlags würde man sich dann kümmern.“

« On s'occuperait ensuite du traitement de l'éruption. »

déviation- mouvement soudain d'un appareil de mesure

plötzliche Bewegung eines Messgerätes

Der Ausschlag des Zeigers machte den Techniker stutzig.

La déviation de l'aiguille a intrigué le technicien.

raison déterminante- (principale) raison d'une action

(wichtigster) Grund für eine Handlung

Seine fortwährenden Unverschämtheiten aber gaben den Ausschlag für seine Kündigung.

Mais ses insolences continuelles ont été la raison déterminante de son licenciement.

„Der Untersuchungsausschuss will nun prüfen, ob Vettern- und Parteibuchwirtschaft den Ausschlag bei der Besetzung der Präsidentenstelle des Oberverwaltungsgerichts gab oder die Kompetenz der Bewerber.“

Synonymes

Ekzem

Exanthem

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Bläschenausschlag

Hautausschlag