Aussiedler

der

[ˈaʊ̯sˌziːdlɐ]NomPluriel: Aussiedler

Définitions

émigrant- personne qui émigre ou a été transférée

eine Person, die aussiedelt oder ausgesiedelt ist

Paul Schmidt ist ein Aussiedler.

Paul Schmidt est un émigrant.

„Kamen die Aussiedler früher vor allem aus Polen und Rumänien, kommt die überwiegende Mehrheit der Spätaussiedler heutzutage aus den Nachfolgestaaten der ehemaligen Sowjetunion.“

« Si autrefois les émigrants venaient surtout de Pologne et de Roumanie, l'écrasante majorité des rapatriés tardifs vient aujourd'hui des États successeurs de l'ancienne Union soviétique. »

rapatrié allemand- personne issue des minorités allemandes dont les familles vivaient parfois depuis des générations en Europe centrale et orientale, en Europe du Sud-Est et en Asie, et qui est entrée en Allemagne jusqu'au 31 décembre 1992 conformément à la loi fédérale sur les expulsés

eine Person der deutschen Minderheiten, deren Familien teilweise seit Generationen in Ostmitteleuropa, Osteuropa, Südosteuropa und Asien gelebt haben und die gemäß dem Bundesvertriebenengesetz bis zum 31. Dezember 1992 nach Deutschland eingereist sind

„Kamen die Aussiedler früher vor allem aus Polen und Rumänien, kommt die überwiegende Mehrheit der Spätaussiedler heutzutage aus den Nachfolgestaaten der ehemaligen Sowjetunion.“

« Si autrefois les rapatriés de souche allemande venaient surtout de Pologne et de Roumanie, l'écrasante majorité des rapatriés tardifs vient aujourd'hui des États successeurs de l'ancienne Union soviétique. »

„Die Gruppen der Türken, der russischen und der Afghanen sind am größten.“

Synonymes

Migrant

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Spätaussiedler