„Aber für beide Nutzergruppen interessant und relevant sind Fälle, in denen im Deutschen auch in der Standardaussprache (das heißt in formellen Situationen) verschiedene Aussprachevarianten gebräuchlich sind.“
« Mais ce qui est intéressant et pertinent pour les deux groupes d'utilisateurs, ce sont les cas où, en allemand, différentes variantes de prononciation sont courantes, même dans la prononciation standard (c'est-à-dire dans les situations formelles). »
„Neben der klassischen Aussprache hat sich eine »moderne« Aussprachevariante herausgebildet, die die Pausalform auf fast alle Wörter anwendet und somit weitgehend auf grammatische Endungen verzichtet.“
« À côté de la prononciation classique, une variante de prononciation « moderne » s'est développée, qui applique la forme de pause à presque tous les mots et renonce ainsi largement aux terminaisons grammaticales. »
