Ausstrahlung

die

[ˈaʊ̯sˌʃtʁaːlʊŋ]NomPluriel: Ausstrahlungen

Définitions

diffusion- diffusion d'une émission de radio ou de télévision

die Übertragung einer Radio- oder Fernsehsendung

Die erneute Ausstrahlung der Talkshow wollen Politiker verhindern.

Des responsables politiques veulent empêcher la rediffusion du talk-show.

charisme- effet particulier qu'exerce une personne par sa personnalité

eine bestimmte Wirkung, die eine Person durch seine Persönlichkeit ausübt

Für eine positive Ausstrahlung ist vor allem ein selbstsicheres und überzeugendes Auftreten wichtig.

Pour avoir un charisme positif, une présence sûre d'elle et convaincante est particulièrement importante.

„Mit ihrer Zahlenberauschtheit von Daten und Fakten konnte sich die Geographie bald an die Spitze der positivistischen Disziplinen setzen, zumindest was deren kulturelle Ausstrahlung anging.“

« Grisée par ses chiffres de données et de faits, la géographie a bientôt pu se hisser à la tête des disciplines positivistes, du moins en ce qui concernait leur rayonnement culturel. »

Antonymes

Empfang

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Aura