Ausweichmanöver

das

[ˈaʊ̯svaɪ̯çmaˌnøːvɐ]NomPluriel: Ausweichmanöver

Définitions

manœuvre d'évitement- stratégie pour se soustraire à l'emprise d'un poursuivant

Strategie, um sich dem Einfluss des Verfolgers zu entziehen

Im militärischen Bereich wird die Logik der nächsten Generation von Marschflugkörpern in der Lage sein, passive Ausweichmanöver bei geringer Reduktion der eigenen Trefferqualität auszuführen.

Dans le domaine militaire, la logique de la prochaine génération de missiles de croisière sera capable d'exécuter des manœuvres d'évitement passives avec une faible réduction de leur propre précision de frappe.

embardée- réaction par laquelle on tente d'éviter une collision avec un obstacle

Reaktion, durch die man versucht, einen Zusammenstoß mit einem Hindernis zu vermeiden

Bei einem Ausweichmanöver war der Bus auf dem Berliner Ring gegen einen Brückenpfeiler geprallt.

Lors d'une embardée, le bus a heurté une pile de pont sur le périphérique berlinois.

manœuvre d'esquive- stratégie pour éviter quelqu'un

Strategie, jemandem auszuweichen

All diese Debatten, alle kulturell geführten Debatten überhaupt, sind Abwehr- und Ausweichmanöver.

Tous ces débats, tous les débats menés sur le plan culturel en général, sont des manœuvres de défense et d'esquive.

Synonymes

Ausflucht