Ausziehtisch

der

[ˈaʊ̯st͡siːˌtɪʃ]NomPluriel: Ausziehtische

Définitions

table à rallonge- table dont la surface utilisable peut, en cas de besoin, être agrandie – généralement sur deux côtés opposés – au moyen de surfaces (plateaux) supplémentaires extractibles

Tisch, bei dem bei Bedarf die nutzbare Fläche - meist an zwei gegenüberliegenden Seiten - durch zusätzliche, (her)ausziehbare Flächen (Platten) vergrößert werden kann

„Wenn Heinz kam, machte sich Herr Kuppisch immer am Ausziehtisch zu schaffen. Er kam nie mit diesem Ding zurecht.“

« Quand Heinz arrivait, M. Kuppisch s’affairait toujours autour de la table à rallonge. Il ne s’en sortait jamais avec ce machin. »

„Dann waren noch vier Teller mit Kuchen und Früchten auf dem Ausziehtische.“

« Puis il y avait encore quatre assiettes avec des gâteaux et des fruits sur la table à rallonge. »

Synonymes

Auszugstisch