Autopsie

die

[aʊ̯tɔˈpsiː]NomPluriel: Autopsien

Définitions

examen direct- étude précise d'un objet ou d'un sujet ou bien contrôle par inspection visuelle

genaue Untersuchung eines Gegenstandes oder Themas beziehungsweise die Prüfung durch Augenschein

„In der Naturwissenschaft überhaupt und in der Arzneikunst insbesondere ist die Autopsie ein Bildungsmittel, welches alle andern übertrifft; doch darf die Anleitung dabei nicht fehlen.“

« En science naturelle en général et en médecine en particulier, l'examen direct est un moyen de formation qui surpasse tous les autres ; encore ne faut-il pas qu'il manque d'accompagnement. »

autopsie- examen approfondi d'un cadavre afin d'en établir la cause du décès

eine gründliche Untersuchung einer Leiche, um die Todesursache festzustellen

Bei der Autopsie stellte sich heraus, dass Herr Müller vermutlich an einer Überdosis gestorben ist.

Lors de l'autopsie, il s'est avéré que M. Müller était probablement mort d'une overdose.

„Ärzte untereinander können es sich leisten, Streitgespräche über verschiedenartige Diagnosen nach dem Tod des Patienten durch die Autopsie entscheiden zu lassen.“

« Entre médecins, on peut se permettre de faire trancher par l'autopsie, après le décès du patient, les discussions sur des diagnostics divergents. »

collation sur original- relevé de documents d'après les originaux disponibles – et non d'après des copies

Synonymes

Leichenschau

Nekropsie

Obduktion