Aviso

der

[aˈviːzo]NomPluriel: Avisos

Définitions

aviso- petit bâtiment de guerre rapide destiné à la transmission de messages

kleines, schnelles Kriegsschiff zur Nachrichtenübermittlung

„Hinter dem Fort kommt der weite Bogen des Port Vauban, ein großer Naturhafen, in dem Fischerboote und die Avisos der italienischen Kriegsmarine dümpelten.“

« Derrière le fort s'étend la large courbe du port Vauban, un grand port naturel dans lequel se balançaient des bateaux de pêche et les avisos de la marine de guerre italienne. »

avis- avis ou notification, généralement par écrit, en particulier d'un envoi au destinataire

meist schriftliche Anzeige oder Ankündigung, insbesondere einer Sendung an den Empfänger

„Werther Freund! Ihre Empfangsbestätigung über mein Aviso von meiner neuen Wohnung haben wir erhalten und uns damit getröstet, daß Sie wenigstens noch unter den ‚Vegitirenden‘ weilen!“

« Cher ami ! Nous avons bien reçu votre accusé de réception concernant mon avis de mon nouveau logement et nous sommes consolés en apprenant que vous comptez au moins encore parmi les "végétants" ! »

Synonymes

Avis