„Der Abhang vor dem Haus war mit allerlei Ausrangiertem übersät: Fassreifen, ein kaputter Axtkopf, Maschendrahtstücke, ein angeschlagener irdener Topf ... kleine, veraltete Sachen, im Matsch steckend.“
« La pente devant la maison était jonchée de toutes sortes d'objets au rebut : des cercles de tonneau, une tête de hache cassée, des morceaux de grillage, un pot en terre ébréché... de petites choses archaïques prises dans la boue. »
