„Bisweilen haben es die Deutschen untereinander schwer genug, sich auf ihren Speisekarten richtig zu verständigen und ihre Provinzialismen in Bäckerläden und Metzgereien zu entflechten.“
« Parfois, les Allemands ont déjà bien du mal à se comprendre sur leurs menus et à démêler leurs provincialismes dans les boulangeries et les boucheries. »
„Er sah einen Bäckerladen, in dem kein Brot war.“
« Il vit une boulangerie dans laquelle il n'y avait pas de pain. »
