Der Börsenkrach des Jahres 1929 wird in Amerika als „Schwarzer Donnerstag“, in Europa jedoch aufgrund der Zeitverschiebung häufig als „Schwarzer Freitag“ bezeichnet.
Le krach boursier de 1929 est qualifié de « Jeudi noir » en Amérique, mais souvent de « Vendredi noir » en Europe en raison du décalage horaire.
„Der Kollaps der Habsburgermonarchie hatte viele Handelsbeziehungen unterbrochen, kaum war dies verkraftet, riss 1929 der Börsenkrach in New York alles in die Tiefe.“
« L'effondrement de la monarchie des Habsbourg avait interrompu de nombreuses relations commerciales ; à peine cela surmonté, le krach boursier de New York en 1929 précipita tout dans l'abîme. »
