„An diesem Abend bringt Tinius einen besonders schweren Bücherkoffer aus Querfurt mit nach Weißenfels, den die drei Söhne nur mit Mühe in die obere Etage bugsieren können.“
« Ce soir-là, Tinius rapporte de Querfurt à Weißenfels une malle de livres particulièrement lourde, que ses trois fils ne parviennent à hisser à l'étage qu'avec grand-peine. »
