„Zwar haben etliche Familien ihre Bücherschätze aufbewahrt, aber nur wenige der einst so zahlreichen Koranschulen und Gebetshäuser sind noch erhalten.“
« Certes, plusieurs familles ont conservé leurs trésors de livres, mais seules quelques-unes des écoles coraniques et maisons de prière autrefois si nombreuses sont encore préservées. »
„Damit soll eine Bresche geschlagen werden, und das verbunden mit der Absicht, aufmerksam auf die in Duderstädter Sammlungen aufbewahrten Bücherschätze zu machen und Interesse für sie zu wecken.“
« Il s'agit ainsi d'ouvrir une brèche, dans l'intention d'attirer l'attention sur les précieux fonds de livres conservés dans les collections de Duderstadt et de susciter de l'intérêt pour eux. »
