Bückware

marchandise sous le comptoir- marchandise qui ne devait profiter qu'à des clients privilégiés et qui n'était donc pas proposée au grand public, mais gardée sous le comptoir de sorte que le vendeur devait se baisser pour la prendre (notamment dans l'ancienne RDA)

Ware, die nur bevorzugten Kunden zugute kommen sollte und deshalb nicht allgemein angeboten, sondern nur unter dem Ladentisch vorgehalten wurde, so dass der Verkäufer sich nach ihr bücken musste (unter anderem in der ehemaligen DDR)

produit du bas de rayon- marchandise placée sur les niveaux inférieurs des rayons (de supermarché) – souvent des marques moins chères, pour attirer le regard du client vers des produits plus chers

Ware, die im (Supermarkt-)Regal auf den untersten Ebenen steht – oft billigere Marken, um den Blick des Kunden auf teurere Produkte zu lenken