„Er trug ein weißes Hemd mit Schlips unter dem Wams, und in Magnus á Gerdunums Kleidergeschäft hatte er sich eine dänische Hose mit Bügelfalten gekauft.“
« Il portait une chemise blanche avec une cravate sous le pourpoint, et s'était acheté dans le magasin de vêtements de Magnus á Gerdunum un pantalon danois à plis repassés. »
„Er trägt eine knielange hellblaue Hose mit Bügelfalte, das Mädchen hat eine rosa Schleife im Haar.“
« Il porte un pantalon bleu clair descendant jusqu'aux genoux avec un pli marqué, la fille a un nœud rose dans les cheveux. »
