Bürde

die

[ˈbʏʁdə]NomPluriel: Bürden

Définitions

fardeau- charge de poids élevé

Last mit hohem Gewicht

„Zwei Gestalten schleppen eine schwere Bürde über den Hof […].“

« Deux silhouettes traînent un lourd fardeau à travers la cour […]. »

charge- charge morale

moralische Last

„Talente sind aber auch eine Bürde, weil sie Hingabe, Aufmerksamkeit, Training und Disziplin fordern.“

« Mais les talents sont aussi un fardeau, parce qu'ils exigent du dévouement, de l'attention, de l'entraînement et de la discipline. »

fruit des entrailles- le fœtus, l'enfant à naître

die Leibesfrucht

charge de mesure- charge d'un appareil de mesure muni d'un signal électrique de sortie

Belastung eines Messgerätes mit elektrischem Ausgangssignal

„Die zulässige Bürde hängt von der Spannung der Schleifenversorgung ab.“

« La charge admissible dépend de la tension d'alimentation de la boucle. »

Synonymes