„Die Buchhandlung wächst so rapide, dass wir die Arbeit nur mit Mühe bewältigen können, an Büroarbeit ist nicht einmal zu denken.“
« La librairie se développe si vite que nous arrivons à peine à faire face à la tâche, alors penser au travail de bureau est tout simplement hors de question. »
„Er erläuterte. Entschuldigte sich dafür, daß von den vier täglichen Arbeitsstunden glatt zwei fürs Putzen draufgingen, eine Stunde etwa wäre Büroarbeit, na und die vierte Stunde?“
« Il s'expliqua. Il s'excusa du fait que sur les quatre heures de travail quotidiennes, deux étaient carrément consacrées au ménage, environ une heure au travail de bureau, et la quatrième heure alors ? »
