„Mein Schwager, dieser analytische Bürohengst, hatte einfach viel zu häufig recht.“
« Mon beau-frère, ce rond-de-cuir analytique, avait tout simplement beaucoup trop souvent raison. »
„Ich fühle mich dann wie ein Bürohengst, der für das Schreiben von Gedichten bezahlt wird.“
« J'ai alors l'impression d'être un gratte-papier payé pour écrire des poèmes. »