für die Mitarbeiter eines Büros verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position
„Der studierte Soziologe war in der SPD auch unter anderem Büroleiter von Franz Müntefering und Bundesgeschäftsführer.“
« Titulaire d'un diplôme de sociologie, il fut également, au sein du SPD, notamment directeur de cabinet de Franz Müntefering et secrétaire général fédéral. »
„Von 1999 bis 2006 war er Büroleiter der damaligen Regierungschefs Manfred Stolpe und Matthias Platzeck (beide SPD), danach war er fünf Jahre lang Chef der Staatskanzlei.“
« De 1999 à 2006, il a été chef de cabinet des chefs de gouvernement de l'époque, Manfred Stolpe et Matthias Platzeck (tous deux SPD), avant de diriger la chancellerie d'État pendant cinq ans. »
