Wer seinen Kopf auf den Richtblock legte, fand relativ schnell den Tod; wen die Büttel auf das Rad flochten, starb erst, nachdem ihm jeder Knochen im Leib gebrochen war.
Quiconque posait sa tête sur le billot trouvait la mort assez vite ; celui que les appariteurs liaient à la roue ne mourait qu'après avoir eu chaque os du corps brisé.
„Als Mary und Pihan auch um 7.30 Uhr noch nicht eingetroffen waren, schickte das Gericht einen Büttel aus, der den Anwalt aufsuchen sollte.“
« Comme Mary et Pihan n'étaient toujours pas arrivés à 7 h 30, le tribunal envoya un appariteur pour aller chercher l'avocat. »
