lustige Rede, die bei Karneval traditionell in einer Bütt und im jeweiligen Dialekt gehalten wird
Er hielt eine besonders witzige Büttenrede.
Il a prononcé un discours de carnaval particulièrement drôle.
„In einer Mainzer Büttenrede über den »Letzten Arbeitslosen« fiel 1960 ein Witzlicht über die Arbeitsämter in der beginnenden Saison der Vollbeschäftigung.“
« En 1960, dans un discours de carnaval de Mayence sur “Le dernier chômeur”, un trait d'esprit éclaira la situation des agences pour l'emploi au début d'une période de plein emploi. »