„Seine Augen waren blau und huschten umher – Schweinsäuglein; aus ihren aufgedunsenen Fettpolstern in dem zu runden Babygesicht glotzten sie etwas hervor.“
« Ses yeux étaient bleus et fureteurs – des petits yeux de cochon ; enchâssés dans leurs bourrelets de graisse boursouflés sur un visage de poupon trop rond, ils jetaient des regards un peu hagards. »
„Eduard hat plötzlich ein ekelhaft süffisantes Lächeln auf seinem Babygesicht und schweigt.“
« Édouard arbore soudain un sourire d'une suffisance écœurante sur son visage de poupon et garde le silence. »
