„Einmal lag er auf einer Kiesbank, die Fingerspitzen im eisigen Wasser, und sah sein Gesicht über dem sandigen Bachgrund, ein waberndes Antlitz direkt neben seinem dunklen Schatten.“
« Une fois, il s'allongea sur un banc de gravier, le bout des doigts dans l'eau glacée, et vit son visage au-dessus du fond sablonneux du ruisseau, un reflet ondoyant juste à côté de son ombre sombre. »
