„1761 wurde das erste Badeschiff in Paris eröffnet, es folgten Wien und Frankfurt.“
« Le premier bateau-bain a été inauguré à Paris en 1761, suivi de Vienne et de Francfort. »
„Der Erfolg der Strombäder war so groß, dass schon 1905 zwei weitere Badeschiffe bei der Augarten- und bei der heutigen Stadionbrücke aufgestellt wurden.“
« Le succès des bains fluviaux fut si grand que dès 1905, deux autres bateaux-bains furent installés près de l'Augarten et du pont du Stade actuel. »
