„Bei Errichtung der oberen Steinmauer folgte der Baggerfahrer auch den Anordnungen des Landschaftsgärtners, weil die tatsächlichen örtlichen Verhältnisse nicht den Entfernungen auf dem Einreichplan entsprachen.“
« Lors de la construction du mur de pierres supérieur, le conducteur de pelleteuse a également suivi les instructions du paysagiste, car la configuration réelle des lieux ne correspondait pas aux distances indiquées sur le plan déposé. »
„Ein Baggerfahrer, von dem der Mann sich kurz zuvor verabschiedet hatte, bemerkte die umgestürzte Kellerwand, nachrutschenden Sand - und dazwischen den gelben Bauhelm seines Kollegen.“
« Un conducteur de pelleteuse, à qui l'homme venait de dire au revoir peu de temps auparavant, remarqua le mur de cave effondré, le sable qui glissait, et entre les deux, le casque de chantier jaune de son collègue. »
