„Schon bei der Inbetriebnahme der Harzquer- und Brockenbahn war der Schwerpunkt des Bahnbetriebes kein anderer als heute.“
« Dès la mise en service des lignes du Harzquer et du Brocken, le cœur de l'exploitation ferroviaire n'était pas différent d'aujourd'hui. »
„Fahrdienstleiter steuern den Zugverkehr und sorgen für einen sicheren Bahnbetrieb.“
« Les aiguilleurs régulent le trafic des trains et assurent la sécurité de l'exploitation ferroviaire. »
