Bahnhofsuhr

die

[ˈbaːnhoːfsˌʔuːɐ̯]NomPluriel: Bahnhofsuhren

Définitions

horloge de gare- grande horloge visible de loin qui, dans l'enceinte de la gare, indique aux passagers et au personnel ferroviaire l'heure officielle pour le trafic des trains

weithin sichtbare, große Uhr, die auf dem Bahnhofsgelände den Passagieren und dem Bahnpersonal die verbindliche Zeit für den Zugverkehr vorgibt

Als die Bahnhofsuhr die Abfahrtszeit anzeigte, setzte sich der Zug in Bewegung.

Lorsque l'horloge de la gare indiqua l'heure de départ, le train s'ébranla.

„Bleibt das Thema Bahnhofsuhr. Das Symbol für Pünktlichkeit zählt in fast jedem Bahnhof dieser Welt zum unverzichtbaren Inventar.“

« Reste la question de l'horloge de gare. Ce symbole de ponctualité fait partie de l'inventaire indispensable de presque toutes les gares du monde. »