„Warum sollte ein Bahnreisender zur Schienen-Rush-hour belohnt werden, wenn die ICEs ohnehin überlastet sind und der Konzern wegen ihm teure Spitzenlastkapazitäten – spricht: Züge – vorhalten muss?“
« Pourquoi un voyageur en train devrait-il être récompensé à l'heure de pointe ferroviaire, alors que les ICE sont déjà surchargés et que l'entreprise doit mobiliser pour lui de coûteuses capacités de pointe – c'est-à-dire des trains ? »
„Für die Bahnreisenden war das ein zeitraubendes Ärgernis.“
« Pour les voyageurs en train, ce fut un contretemps fastidieux. »
