„In der allgemeinen Bakteriologie werden hauptsächlich Morphologie, Physiologie, Biochemie, Vermehrung, Verbreitung und Systematik erforscht, während in der angewandten Bakteriologie vorwiegend Bekämpfung und Nutzung der Bakterien untersucht werden.“
« En bactériologie générale, on étudie principalement la morphologie, la physiologie, la biochimie, la multiplication, la dissémination et la systématique, tandis qu'en bactériologie appliquée, on analyse surtout la lutte contre les bactéries et leur utilisation. »
„Denn zu ebenjener Zeit, als die Deutschen ihre kolonialen Ambitionen entdeckten, war die Bakteriologie zur neuen Leitwissenschaft der Medizin aufgestiegen.“
« Car précisément à l'époque où les Allemands découvraient leurs ambitions coloniales, la bactériologie s'était hissée au rang de nouvelle discipline phare de la médecine. »
