Balanceakt

der

[baˈlɑ̃ːsˌʔakt]NomPluriel: Balanceakte

Définitions

numéro d'équilibrisme- représentation au cours de laquelle on fait des exercices d'équilibre

eine Vorführung, bei der balanciert wird

exercice d'équilibriste- comportement prudent, prise en compte de multiples aspects d'une affaire délicate

abwägendes Verhalten, Berücksichtigung mehrerer Seiten einer schwierigen Angelegenheit

„Gleichwohl ist und bleibt es in der Praxis ein schwieriger Balanceakt, die Interessen der Alten mit denen der Jungen zum Ausgleich zu bringen.“

« Néanmoins, concilier les intérêts des aînés avec ceux des jeunes reste, dans la pratique, un exercice d'équilibriste difficile. »

„Für den traditionsbewussten Weltverband ist der Onlineboom Neuland und Balanceakt zugleich.“

« Pour la fédération internationale attachée aux traditions, le boom d'Internet est à la fois un terrain inconnu et un exercice d'équilibriste. »