„Tatsächlich hatte ich den Mann gekannt, ebenso wie ihn die ganze Stadt Venedig an dem Verkaufsstand für einen Balsam gekannt haben mußte.“
« En fait, j'avais connu cet homme, tout comme la ville entière de Venise devait le connaître à son étal de baume. »
„Der junge Mann fühlte seine Gesundheit allmählich hergestellt, des Balsames wunderbare Kraft hatte sich nun vollkommen bewährt, und er konnte bereits ohne Schmerz umherwandeln.“
« Le jeune homme sentait sa santé se rétablir peu à peu, la force miraculeuse du baume avait pleinement fait ses preuves, et il pouvait déjà marcher sans douleur. »
