Barkarole

die

[baʁkaˈʁoːlə]NomPluriel: Barkarolen

Définitions

barcarolle- chant de gondolier vénitien à 6/8, généralement accompagné par un instrument à cordes

venezianisches Gondellied im 6/8-Takt, das meist von einem Saiteninstrument begleitet wird

Barkarolen finden sich häufig als Arien in italienischen Opern.

On trouve souvent des barcarolles sous forme d'airs dans les opéras italiens.

barquerolle- embarcation à rames autrefois utilisée en Méditerranée

früher auf dem Mittelmeer eingesetztes Ruderboot

batelier- marinier sur la barquerolle

Schiffer auf der Barkarole

„Der Barkarole am Steuer dachte, ich wolle die Gelegenheit benützen, um billiger nach Mestre zu kommen, und sagte dem Barkarolen auf dem Schiffshinterteil, er solle auf das Ufer zuhalten.“

« Le batelier à la barre pensa que je voulais profiter de l'occasion pour aller à Mestre à meilleur compte, et dit au batelier à l'arrière de faire cap vers le rivage. »