Der Student arbeitet am Wochenende als Barmann und verdient sich so ein paar Euro dazu.
L'étudiant travaille comme barman le week-end et gagne ainsi un peu d'argent en plus.
„Während wir reden, geht Deans Blick immer wieder an mir vorbei zur Kellnerin, die ab und zu ein paar knappe Bemerkungen mit dem Barmann wechselt und manchmal resigniert aufseufzt.“
« Pendant que nous parlons, le regard de Dean passe sans cesse au-delà de moi vers la serveuse, qui échange de temps à autre quelques brèves remarques avec le barman et pousse parfois un soupir résigné. »
