„Er überlebte eine Notwasserung im Meer, er trieb sich rum als Barpianist, hatte kleine Rollen, bis er ab Ende der fünfziger Jahre schließlich als braver TV-Cowboy Rinderherden trieb.“
« Il survécut à un amerrissage d'urgence en mer, traîna comme pianiste de bar, tint de petits rôles, jusqu'à ce qu'il conduise enfin des troupeaux de bétail à partir de la fin des années cinquante en tant que brave cow-boy de la télévision. »
„Aber vielleicht hat er ja irgendwo in Libyen gekellnert, und der Barpianist hat ihm Stunden gegeben.“
« Mais peut-être a-t-il été serveur quelque part en Libye, et le pianiste de bar lui a donné des cours. »
