„Wie schnell einen der Barras wieder hat! Wie rasch alles versinkt, was man in drei Wochen Urlaub lebenshungrig in sich aufnahm.“
« Comme l'armée vous rattrape vite ! Avec quelle rapidité sombre tout ce qu'on avait avidement absorbé durant trois semaines de permission. »
„Nun könnten sie beim Barras lange warten.“
« Là, ils pouvaient attendre longtemps à l'armée. »
