„Als ich ihr drauf mein bißchen Barschaft gab, und einen goldnen Ring.“
« Quand je lui donnai mon peu d'argent liquide et un anneau d'or. »
„Das hätte mich sonst das Leben oder doch meine ganze Barschaft kosten können, um die Sache friedlich beizulegen.“
« Cela aurait pu autrement me coûter la vie ou du moins tout mon argent liquide pour régler l'affaire à l'amiable. »
