Gotteshaus zu Ehren des Apostels Bartholomäus ^(→ WP), das für Gottesdienste genutzt wird
„Seinen Ursprung hat der Schäferlauf tatsächlich bereits im Mittelalter anlässlich der Kirchweih der Bartholomäuskirche und eines damit verbundenen großen Jahrmarkts am 24. August, dem Bartholomäustag.“
« La course des bergers trouve en réalité son origine au Moyen Âge, à l'occasion de la fête patronale de l'église Saint-Barthélemy et de la grande foire qui lui était associée le 24 août, jour de la Saint-Barthélemy. »
„Schon die romanische Vorgängerkirche war ursprünglich dem heiligen Bartholomäus geweiht und wie andere alte Bartholomäuskirchen auf den Sonnenaufgang am 24. August ausgerichtet.“
« Déjà l'église romane antérieure était à l'origine consacrée à saint Barthélemy et orientée, comme d'autres anciennes églises Saint-Barthélemy, vers le lever du soleil du 24 août. »
