Batzen

der

[ˈbat͡sn̩]NomPluriel: Batzen

Définitions

batz- une monnaie du sud de l'Allemagne et de la Suisse

eine Münze im süddeutschen und Schweizer Raum

Der Batzen ist eine Münze, die zwischen 1492 und 1850 in Bern geprägt wurde.

Le batz est une monnaie frappée à Berne entre 1492 et 1850.

gros morceau- un gros morceau d'une matière molle

ein größerer Klumpen eines weichen Materials

Ein fetter Batzen.

Un gros morceau bien gras.

paquet d'argent- une grosse somme d'argent

ein großer Geldbetrag

Ich fand einen Batzen Geld auf der Straße.

J'ai trouvé un bon paquet d'argent dans la rue.

„Seine Schwägerin in Irland war nach langen Jahren des Siechtums an Krebs gestorben, und dieser Krebs hatte ihn einen ganz schönen Batzen gekostet.“

« Sa belle-sœur en Irlande était morte d'un cancer après de longues années de maladie invalidante, et ce cancer lui avait coûté un sacré paquet d'argent. »

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Schlammbatzen