„Ein Granatsplitter hatte ihm wie ein riesiges Skalpell die Bauchdecke aufgeschlitzt.“
« Un éclat d'obus lui avait ouvert la paroi abdominale comme un gigantesque bistouri. »
„Die Organe, die durch die Bauchdecke geplatzt waren, aber immer noch an blutigen Gewebefetzen am Körper hingen, zuckten, nachdem sie auf den Boden geklatscht waren.“
« Les organes qui avaient traversé la paroi abdominale, mais pendaient toujours au corps par des lambeaux de tissus sanglants, tressautèrent après s'être écrasés sur le sol. »
