„In der Provinz zeigten sich viele Bauernfamilien glücklich, dass die Militärbehörden ihnen für einfache Arbeiten erstmals Kriegsgefangene in nennenswerter Zahl zuweisen konnten.“
« En province, de nombreuses familles paysannes se réjouissaient que les autorités militaires puissent enfin leur attribuer pour des travaux simples des prisonniers de guerre en nombre significatif. »
„Natürlich waren Bauernfamilien, die bereit waren, ihre Heimat zu verlassen und in einem fremden Urwald neu anzufangen, eine Auslese der Tüchtigen und Unternehmungslustigen.“
« Bien sûr, les familles paysannes prêtes à quitter leur terre natale et à repartir à zéro dans une forêt vierge inconnue constituaient une élite de gens compétents et entreprenants. »
