„Sechs Tage geht in harter Fron // der Bauersmann. Sein Werk ist schwer. // Die Scholle kargt. Den dürftigen Lohn // gibt sie nur hart gezwungen her.“
« Six jours durant, dans un dur labeur, // va le paysan. Sa tâche est lourde. // La glèbe est avare. Le maigre salaire, // elle ne le cède que contrainte et forcée. »
„Und wenn man des Bauersmanns That durch die Jahrhunderte rühmt, die des Edelmanns ist nicht geringer.“
« Et si l'on loue à travers les siècles l'action du paysan, celle du noble n'est pas moindre. »
