Bauhütte

die

[ˈbaʊ̯ˌhʏtə]NomPluriel: Bauhütten

Définitions

baraque de chantier- construction provisoire destinée aux ouvriers du bâtiment comportant des ateliers et des locaux sociaux

Behelfsbauwerk der Bauarbeiter mit Werkstatt- und Sozialbereichen

In der Bauhütte liegen die Baupläne aus.

Les plans de construction sont affichés dans la baraque de chantier.

„Viel war nicht zu sehen: ein weites freies Feld, dahinter umzäuntes Gelände mit Bauhütten, einigen Kränen und Baggern.“

« Il n'y avait pas grand-chose à voir : un vaste champ libre, puis un terrain clôturé avec des baraques de chantier, quelques grues et des pelleteuses. »

loge maçonnique- association d'artisans réunis pour un grand chantier de construction

Vereinigung von Handwerkern zu einem großen Bauwerk

Die Bauhütte vereinigt viele Handwerksberufe.

La loge médiévale réunit de nombreux corps de métier de l'artisanat.

„Die Freimaurer haben ihren Ursprung in den Bauhütten, die die Kirchen bauten. Maurer und Steinmetze schließen sich in den mittelalterlichen Bauhütten zusammen, daraus entwickeln sich die Logen.“

« Les francs-maçons trouvent leur origine dans les loges de bâtisseurs qui construisaient les églises. Les maçons et les tailleurs de pierre s'associaient dans les loges médiévales, d'où sont nées les loges modernes. »

Synonymes

Baubude

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Dombauhütte