„Als ich vor vielen Jahren zum ersten Mal nach Berlin gekommen war, hatte ich schon überall die gleichen Baukräne und Baugruben gesehen.“
« Quand j'étais venu à Berlin pour la première fois il y a de nombreuses années, j'avais déjà vu partout les mêmes grues de chantier et les mêmes fosses d'excavation. »
„Aus dem Autofenster sehe ich eine Kette schneebedeckter Gipfel in der Ferne, Hintergrundkulisse für eine Stadt, in der Baukräne schweigend herumstehen.“
« De la fenêtre de la voiture, j'aperçois au loin une chaîne de sommets enneigés, toile de fond d'une ville où les grues de chantier se dressent en silence. »
