fachmännische, verantwortliche Leitung eines Bauvorhabens (zumeist durch Ingenieure); ergebnisorientierte Beaufsichtigung, Betreuung, Verwaltung
„Die Bauleitung umfasst die Kontrolle vor Ort, Aufmaße und umfangreiche Bauleitung mit detaillierter Abrechnung (Rechnungsprüfungen und Kostenüberwachung) gehören zur umfassenden Leistung dazu.“
« La direction des travaux comprend le contrôle sur place ; les métrés et une supervision globale du chantier assortie d'une facturation détaillée (vérification des factures et suivi des coûts) font partie intégrante de cette prestation complète. »
„Die Bauleitung ist für die Koordination sämtlicher am Bau Beteiligten zuständig und bildet somit die Schnittstelle zwischen dem Bauherren und dem Handwerker.“
« La direction des travaux est chargée de la coordination de tous les intervenants sur le chantier et constitue ainsi l'interface entre le maître d'ouvrage et les artisans. »
