„Ihre eigene weiße Baumwollbluse hatte kurze Ärmel, und sie trug keine Strümpfe unter ihrem Leinenrock, trotzdem war es ihr viel zu warm.“
« Son propre chemisier en coton blanc avait des manches courtes, et elle ne portait pas de bas sous sa jupe en lin, mais elle avait quand même beaucoup trop chaud. »
„Allerdings war sie bekleidet: mit einer langärmeligen Baumwollbluse, Leinenhose und Lederstiefeln.“
« Pourtant, elle était vêtue : d'un chemisier en coton à manches longues, d'un pantalon en lin et de bottes en cuir. »
