„Eli Whitney erfindet eine Baumwollentkörnungsmaschine, durch deren Einsatz die Baumwollindustrie in den USA eine führende Stellung erreicht.“
« Eli Whitney invente une égreneuse à coton grâce à laquelle l'industrie cotonnière américaine acquiert une position de premier plan. »
„Ingenieure und Unternehmer aus Deutschland interessierten sich in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts brennend für die aufstrebende Baumwollindustrie in Manchester.“
« Dans la première moitié du XIXe siècle, les ingénieurs et entrepreneurs allemands s'intéressaient vivement à l'essor de l'industrie cotonnière à Manchester. »
