„Komm rein, sagte die Frau in dem dünnen Baumwollkittel.“
« Entre, dit la femme vêtue de la fine blouse en coton. »
„Mutter Natur auf der Bühne, ihre Arme in Henna mit Ranken bemalt. Von den Fingerspitzen bis zu den Schulterträgern ihres regenbogenfarben gebatikten Baumwollkittels.“
« Mère Nature sur scène, les bras peints de volubilis au henné. Du bout des doigts jusqu'aux bretelles de sa blouse en coton aux motifs batik arc-en-ciel. »
